โอซาก้า: ลงทะเบียนที่อยู่อาศัยกับสำนักงานเขตที่ถูกต้อง

เริ่มจากเขตที่คุณอาศัยอยู่

คู่มือของเมืองโอซาก้าแนะนำให้ชาวต่างชาติที่พำนักอาศัยติดต่อสำนักงานเขตในพื้นที่เพื่อลงทะเบียนที่อยู่อาศัย โดยแยกการย้ายเข้าเมือง การย้ายที่อยู่ภายในเมืองโอซาก้า และการย้ายออกจากเมืองออกจากกัน ขั้นตอนเหล่านี้แตกต่างกัน ดังนั้นเมื่อสอบถามว่าต้องยื่นแจ้งประเภทใด ให้แจ้งทั้งที่อยู่เดิมและที่อยู่ใหม่

คู่มือระบุระยะเวลาสิบสี่วันสำหรับการแจ้งย้ายเข้าและการเปลี่ยนที่อยู่ภายในเมือง ส่วนการแจ้งย้ายออกให้ดำเนินการก่อนย้าย ตรวจสอบคำแนะนำล่าสุดของสำนักงานเขตและดูว่ากฎดังกล่าวใช้กับสถานการณ์ของคุณอย่างไร หากเพิ่งเดินทางมาจากต่างประเทศ ให้แจ้งสำนักงานเขต แทนที่จะเตรียมเอกสารตามรายการสำหรับผู้ที่ย้ายมาจากเทศบาลอื่นในญี่ปุ่นเท่านั้น

เตรียมข้อมูลของครัวเรือน

ตรวจสอบเอกสารยืนยันตัวตน เอกสารเกี่ยวกับการพำนัก และเอกสาร My Number ที่ต้องใช้ในกรณีของคุณ หากต้องแสดงความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในครัวเรือน อาจต้องใช้เอกสารที่ออกในต่างประเทศพร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่นที่ระบุผู้แปล สอบถามข้อกำหนดที่แน่นอนกับสำนักงานเขตก่อนวางแผนไปติดต่อ โดยเฉพาะเมื่อย้ายพร้อมกันทั้งครอบครัว

เขียนที่อยู่ภาษาญี่ปุ่นให้ครบถ้วน รวมชื่ออาคารและหมายเลขห้อง และใช้การสะกดชื่อให้ตรงกัน ก่อนออกจากเคาน์เตอร์ ให้ถามว่าลงทะเบียนข้อมูลใดแล้ว สิ่งใดจะส่งมาทางไปรษณีย์ และยังมีงานที่เกี่ยวข้องใดต้องทำต่อ ข้อมูลประกันสุขภาพ ธนาคาร โรงเรียน และนายจ้างอาจต้องแก้ไขแยกกัน เก็บหลักฐานการรับเอกสารและข้อมูลที่อยู่ที่ยืนยันแล้วไว้อย่างปลอดภัย เพื่อให้องค์กรถัดไปได้รับข้อมูลที่ถูกต้องตรงกัน

Japanese.Pink เรียบเรียงและเขียนใหม่จากเนื้อหา การลงทะเบียนที่อยู่อาศัย ของเมืองโอซาก้า โดยปรับถ้อยคำและการจัดลำดับเนื้อหา ตรวจสอบแหล่งข้อมูลเมื่อ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026