Начните с района, в котором вы живёте

В руководстве Осаки иностранным жителям предлагается обращаться для регистрации места жительства в управу своего района. В нём различаются переезд в город, смена адреса внутри Осаки и выезд из города. Это разные процедуры, поэтому, уточняя, какое уведомление нужно подать, сообщите и прежний, и новый адрес.

В руководстве указан четырнадцатидневный срок для регистрации прибытия и изменения адреса внутри города, а уведомление о выбытии подаётся до переезда. Проверьте актуальные указания районной управы и то, как правило применяется к вашим обстоятельствам. Если вы впервые прибываете из-за границы, сообщите об этом сотрудникам, а не пользуйтесь только перечнем для переезда из другого японского муниципалитета.

Подготовьте сведения о домохозяйстве

Уточните, какие документы для подтверждения личности, статуса проживания и номера My Number требуются в вашем случае. Если необходимо подтвердить отношения между членами домохозяйства, могут понадобиться документы, выданные за рубежом, и перевод на японский язык с указанием переводчика. До посещения уточните точные требования в районной управе, особенно если вы переезжаете всей семьёй.

Запишите полный адрес на японском языке, включая название здания и номер квартиры, и используйте одинаковое написание имён. Прежде чем уходить от стойки, спросите, какие сведения зарегистрированы, что придёт по почте и какие связанные действия ещё нужно выполнить. Медицинское страхование, банковские, школьные и рабочие записи могут требовать отдельных изменений. Надёжно храните подтверждения приёма документов и окончательную запись адреса, чтобы следующая организация получила те же точные сведения.

Адаптировано и переработано Japanese.Pink на основе материала города Осака Регистрация жителей. Формулировки и структура изменены. Источник проверен: 9 ноября 2026 года.