robber crab

…They sometimes climb trees, but the myth that they do so to chop off fruit or to break the hard nuts is a myth. Their English name, robber crab, comes from the legend that they chop off coconuts and carry them to their nests. [Takeda Masatomo]. …

*Some of the terminology that refers to "robber crab" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…木へ登ることはたまにあるが，実を切り落とすためであるとか，硬い実を落として割るためというのは作り話である。英名のrobber crab(どろぼうガニ)はヤシの実を切り落として巣に運ぶという言い伝えからきている。【武田 正倫】。…

※「robber crab」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報